Translation to Portuguese

General discussion on BeerTools Pro Software.

Postby jeff » Mon Aug 27, 2012 12:59 pm

rrosa wrote:Hi, Jeff,

What is the situation with the translation?

I tried to access the spreadsheet at google docs again, but now there is only a summary of the number of terms handled. I see there are terms left to approve and complete but I don't see how to access the file again.

Best,
Ricardo

Do you see the page tabs at the bottom of the document? Click the one labeled "Translation". That should do the trick.

Thanks!
Jeff
BeerTools.com Staff
User avatar
jeff
Imperial Stout
Imperial Stout
 
Posts: 1413
Joined: Sun Jan 09, 2000 9:16 pm
Location: Hollywood, SC

Postby rrosa » Mon Aug 27, 2012 5:06 pm

Do you see the page tabs at the bottom of the document? Click the one labeled "Translation". That should do the trick.


I see! That works, thanks!
Ricardo - http://cervejarte.org/blog
MacBook 2GHz Intel Core 2 Duo 2Gb SDRAM running Mac OS X Snow Leopard 10.6.8
User avatar
rrosa
Pale Ale
Pale Ale
 
Posts: 55
Joined: Mon Jan 15, 2007 9:32 pm
Location: Rio de Janeiro

Re: Translation to Portuguese

Postby henriquevelloso » Thu Jun 06, 2013 1:57 pm

So sorry to revive an old topic, but I wonder how was the process of translating the BeerTools.

hugs
henriquevelloso
 
Posts: 1
Joined: Thu Jun 06, 2013 12:46 pm
Location: Porto Alegre - Brasil

Re: Translation to Portuguese

Postby jeff » Thu Jun 06, 2013 2:16 pm

henriquevelloso wrote:So sorry to revive an old topic, but I wonder how was the process of translating the BeerTools.

hugs


Most of the team lost interest in the project and there hasn't been any activity for some time. The current status: 56% of the terms are translated, 12% require approval, and 32% are open.
User avatar
jeff
Imperial Stout
Imperial Stout
 
Posts: 1413
Joined: Sun Jan 09, 2000 9:16 pm
Location: Hollywood, SC

Re: Translation to Portuguese

Postby chfv » Fri Apr 04, 2014 10:55 am

Dear Jeff,
I wonder how are the efforts to translate the BeerTools for brazilian portuguese. I would like to help in the continuation of the project.
Sincerely,
Carlos Henrique
chfv
 
Posts: 1
Joined: Fri Apr 04, 2014 10:49 am

Re: Translation to Portuguese

Postby jeff » Sat Apr 05, 2014 7:32 am

chfv wrote:Dear Jeff,
I wonder how are the efforts to translate the BeerTools for brazilian portuguese. I would like to help in the continuation of the project.
Sincerely,
Carlos Henrique

Thanks, Carlos. The translation of the program labels and other text was completed last year. The help documentation still needs to be translated but this will be handled by hired translators. Thanks again.
Jeff
BeerTools.com Staff
User avatar
jeff
Imperial Stout
Imperial Stout
 
Posts: 1413
Joined: Sun Jan 09, 2000 9:16 pm
Location: Hollywood, SC

Previous

Return to BeerTools Pro General Topics

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron